Фото: Твоє місто
Як виник книжковий біля Федорова у Львові і чи досі там є російські книжки
Вже покійний видатний львовознавець Петро Радковець раніше розповідав «Твоєму місту», що почалося все у 90-х роках. Були важкі часи і люди почали продавати все, що було вдома, у тому числі і книжки. Спочатку збиралися на Вернісажі або ж у скверику біля Федорова. Згодом саме на Підвальній сформувався «блошиний» ринок. І таким чином там започаткувалася своєрідна «тусовка».
Така «тусовка» триває й донині. Тут представлені дитячі книги, жіночі романи, історичні твори, молитовники та багато довідкової і навчальної літератури. Вражає, що можна натрапити на унікальні та рідкісні видання, які давно зникли з полиць магазинів. На ринку завжди можна було знайти книжки різними мовами, зокрема англійською, польською, німецькою. Серед них є і російська.
Депутат Львівської обласної ради Захар Миляник нещодавно повідомляв, що на «блошиному ринку» продають книжки з російською пропагандою, які «оспівують російські спецслужби та імперію».
«Не маю нічого проти таких вуличних ярмарків, які є в різних європейських містах, де можна купити цікаві б/у та старовинні речі, спілкуватися колекціонерам… Але саме на цій площі досі присутня російська пропаганда. Це – книги, які часто є не просто російською, а ще й оспівують російські спецслужби та імперію, платівки російсько-радянських виконавців, нагородні та різні інші значки, з символікою ворожої держави», – написав він.
Фото Андрія Москаленка
У коментарях до допису військовий Ігор Фльорко додав, що біля пам’ятника Федорову продають також серпи, молоти, георгіївські стрічки на орденах.
Водночас дехто вважає, що цей «ринок» треба втримати, але якщо йдеться про перелічені речі, то робити попередження та залучати правоохоронців:
«Ринок треба втримати, але такі речі, які перелічені – вартує робити попередження і надалі вилучати поліції та заводити справи у відповідності до закону», – написав Василь Матяшковський.
«О, добре, що є рейди! Я нещодавно була там і спілкувалась з продавцем, у якого російськомовні книжки. Він не вважав, що щось порушує», – погоджується Анастасія Войтюк.
Водночас у мережі зустрічаються відмінні думки, нібито у книжках мовою ворога немає нічого страшного:
«Це просто маленький блошиний ринок. І у Парижі так само, яких тільки книжок немає на Марше Опюс. Депутат перебільшує. Мабуть, це потрібно депутатам… а нам потрібно не ставати ну вже дуже провінційними», – зазначив Ігор Губкін під дописом депутата Захара Миляника.
«Ооо. Пішла література.... Тож всіх, хто народився до 1991 року, у вогонь!!! Знищимо все коріння! А те, що ціле місто гаваріт на сваїм язику, цього не бачать», – висловив свою думку Павло Морозовський.
На реакцію у мережі та звернення депутата одразу ж зреагували у Львівській міській раді та доручили представникам Галицької районної адміністрації кілька днів проводити рейди та виявляти російські книжки.
Після першого такого рейду журналістка «Твого міста» завітала на ринок. Працівники активно розкладають із коробок українську літературу, на прилавках з першого погляду не книг російською не помітно, але де-не-де вони залишились.
Незважаючи на гарну сонячну погоду, яток на ринку було небагато. Між собою продавці обговорювали останні перевірки та ситуацію з російськими книжками. Підходячи до центрального найбільшого столу із різними виданнями Кобзаря, книгами про українську культуру та дитячими казками, продавчиня одразу впевнено наголошує:
«Є книжки української, польською, англійською. Російських немає!»
Якщо день не дощовий, то на ринок навідується багато львів’ян щодня. Купують різне: і українські книжки, і буває, що російські та радянські, зізнаються продавці.
На одній з яток, де є ще кілька книг російською, а саме довідники про материнство, про гриби та хіромантію, видніється оголошення про купівлю книжок. Продавець пояснив: «Купую різну літературу для продажу. Якщо це Дюма чи Мопассан, то вже ні. Також російською мовою більше не купую і не продаю. Лише сучасні українські книги, краще з XXI століття».
Питаємо, чому на прилавку все ж залишилися кілька російських книг, на що продавець відповів:
«Це останні, але їх купують. Хоча зараз взагалі менше читають як українською, так і російською».
Інший старожил ринку розповів, що більше не продає книжок російською, оскільки нещодавно пройшла перевірка, і йому зробили зауваження. За його слів, російську літературу найчастіше купували військові, які приїжджали на реабілітацію до Львова:
«Ну як він не може читати українською, то що ж йому зробиш?»
Спостерігаючи за жвавим рухом продавців, помічаємо чимало коробок з художньою літературою українських авторів і запитуємо, чому книги в упаковках.
«Вчора була комісія, – пояснив продавець, – Перевіряли, чи немає російських. У декого знайшли, тому потрібно забирати ці книжки і ставити більше українських».
Очевидно, що рейди таки подіяли, адже книг російською на прилавках справді можна порахувати на пальцях однієї руки.
«Ми не складаємо протоколів, не штрафуємо як місто, але проводимо просвітницькі бесіди з продавцями книг. Ми будемо перевіряти й надалі, завтра знову прийдемо сюди. Якщо будемо бачити систематичні порушення, то вже будемо залучати працівників правоохоронних органів», – зазначила голова Галицької районної адміністрації Галина Гладяк.
Перший заступник міського голови Львова Андрій Москаленко у коментарі «Твоєму місту» висловив свою категоричну позицію щодо недопустимості поширення забороненої атрибутики у Львові. Він підкреслив, що в Україні діє закон, який чітко забороняє будь-яке використання таких символів з очевидних причин.
«Ніхто не потребує додаткових пояснень з цього приводу», – зазначив Андрій Москаленко.
Він також повідомив, що районна адміністрація вже кілька разів здійснювала перевірки і продовжить цю роботу протягом тижня.
«Наше завдання – забезпечити, щоб на території міста не було нічого, що асоціюється з окупантами, ворогом або росією, незалежно від мотивації», – додав він.
Андрій Москаленко зазначив, що вже цього тижня можна очікувати результати роботи в правовому полі:
«Це елементи, які несуть смерть в нашу країну. Їм не місце ані на цій площі, ані на жодній іншій», – підсумував він.
Наталія Вареник
Фото: Твоє місто
__________________________________________________________________________________________________________
Щоб отримувати актуальні й гарячі новини Львова та України, підписуйтеся на наш Instagram та Viber.
Трансляції важливих подій наживо і щотижневі відеопрограми – про актуальні львівські питання у «Темі тижня» та інтелектуальні розмови на загальноукраїнські теми у «Акцентах Твого міста» і публічні дискусії для спільного пошуку кращих рішень викликам громади міста – дивіться на нашому YouTube-каналі.
Репортаж Твого міста
- «Любий Ярославе, Львів плаче з тобою». У місті поховали родину Базилевичів
- Історії родин та львівських вулиць. До чого відкрив доступ Держархів Львівщини
- “Від нас могло нічого не лишитися”. Мешканці Сихова оговтуються після атаки
- Уперше по-новому. Як святкуватимуть Різдво у головних храмах Львова
- «Українські перевізники як заручники». Репортаж із заблокованого кордону
- «Підемо на пікет, якщо її закриють». Що буде з останньою комунальною лазнею Львова
- «Не штрафуйте нас, будь ласка, ми чемні» або Як працює велопатруль у Львові
- Ікони на склі, вишиванки, живопис. У Львові відкрили виставку з унікальної колекції
- На спогад про Гармаша, який хотів відродити «Республіку святого саду»
- «Мусить змінитися». Що відбувається в Медцентрі ЗСУ у Львові
- Шарм і катастрофа. Як у самому центрі Львова руйнується монастир XVII століття
- Як зміняться вулиці Княгині Ольги і Наукова та що буде з мостом
- Львівський ювелірний піде з молотка. Репортаж із заводу, що працює 80 років
- Таємниці підземних переходів Львівської політехніки
- Водії чекають 5-6 діб. Що відбувається на кордоні з Польщею та як вирішити проблему
- Рятують старі речі зі смітників. Як у Львові працює бюро архітектурного порятунку
- Озера твого міста. Де у Львові можна побачити набережну і відпочити
- «Зараз нас годує Закарпаття». Яка ситуація з овочами та фруктами у Львові і які ціни
- «Це компроміс». Як виглядає вулиця Степана Бандери у Львові
- 1200 порцій за пів години. Як біля Львівського вокзалу працює польова кухня
- «Там пекло, але хочемо додому». Історії людей, які змушені перечекати війну у Львові
- «Все буде добре, сину». Репортаж з кордону, куди українців вигнала війна
- Чому закрили гастроном «Сквозняк» і що буде з будинком Сегаля у Львові
- «Пірнаю вже 10 років». Як львівський викладач займається моржуванням
- Усе буде кебаб, або Чому вулична їжа витісняє у Львові локальну кухню
- «Ще з тих часів». Як у центрі Львова збереглося радянське кафе
- Загадка трояндового будинку. Як львів’янка самотужки реставрує будинок із розписами
- А якщо напад? В якому стані перебувають укриття у львівських школах
- Ковчег Дзиндри. Репортаж із музею, який знайдеш там, де не очікуєш
- «Сліпі не можуть жити серед сліпих». Репортаж з аварійного будинку для незрячих
- Містом на інвалідному візку. Чи стали оновлені вулиці Львова доступними. Експеримент
- Такого у Львові більше ніхто не робить. Репортаж із майстерні аніматора
- Простір співжиття. Блиск і бідність львівських дворів
- Тут живе дух Львова. Як працює сторічний музичний магазин, який потрапив до рекордів України
- Хвороба без фільтрів. Історія одного пацієнта з Covid-лікарні у Львові
- Карпатсько-літературна одіссея горами, грибами і творчістю
- Зберегти синагогу
- «Обдзвонювали всіх». Як живе містечко, де вакцинували найбільше людей
- Нове життя старого Підзамча. Репортаж з промислового центру Львова
- Історія львівської Фабрики кахлевих печей, яка встояла крізь століття. Фоторепортаж
- Після хвилі. Як львівська грекиня відроджує втрачену ідентичність
- Богородиця і Христос у вишиванці. На Львівщині є храм з неповторним іконостасом
- Ліки для Гаяне
- «Ми були першими». Репортаж з крафтової пивоварні у Львові
- 80 років повернення. Як у центрі Львова відновлюють церкву, яку знищила бомба
- Шеф Анкіт
- Пережив бомбардування і банкрутство. Репортаж із львівського локомотиворемонтного заводу
- «20 років вже тут збираємось». Як сьогодні працює книжковий ринок біля Федорова
- Між паранджею та вишиванкою
- Викорінені
- «Називайте мене Джонні». Історія білоруса, змушеного переховуватися у Львові
- «Працюємо сповна». Репортаж з єдиного в Україні заводу, де виготовляють пожежні танки
- Дім для всіх. Як живуть мешканці Спільноти взаємодопомоги «Оселя»
- Штучна шкіра та вправність рук. Як у Львові рятують дітей і дорослих з опіками
- Як живеться під дахом Першого театру
- «Ало, що у вас трапилось». Репортаж із диспетчерської Центру екстреної меддопомоги у Львові
- Конструктор для дорослих. Як у Львові ремонтують і модернізують літаки-винищувачі
- Музей залишених секретів. Історія гуцулки, яку відвідували митці і політики
- Смак дитинства упродовж пів століття. Як у Львові працює фабрика «Світоч»
- Де живе львівський Лускунчик. Історія склодзеркального заводу у Львові
- Як у Львові терміново розгортають новий Covid-корпус. Фоторепортаж
- Перше правило – мовчати про коронавірус. Як переживають карантин бездомні у Львові
- «Сьогодні я не поцілую тебе на ніч». Репортаж із Covid-відділення у Львові
- Зробити поле для гольфу своїми силами? Подорож до амбітної та історичної Сколівщини
- «Ти роботу собі нормальну знайди!» Як це працювати контролером у трамваях Львова. Репортаж
- Чи можна заразитись туберкульозом у трамваї? Репортаж із львівського Центру легеневого здоров’я
- «Не будіть у нас звіра!». Як у Львові минув діалог влади і громади. Репортаж
- Волонтер з Донецька, пані Лавра з Чупринки. Репортаж з Маршу нескорених у Львові
- Хто більше любить Україну? Як Порошенко і Вакарчук одночасно агітували у Львові. Репортаж
- З'їли і не заплатили. Як минув день довіри у ресторанах Львова. Фоторепортаж
- На шпацер з наукою. Як у Львові на вечір ожили відомі вчені
- У бібліотеку через інстаграм. Для кого працюють львівські медіатеки
- Вулиця веж і винарень. Фоторепортаж із першого вуличного фестивалю на Лесі Українки
- Невідкладна допомога парасолькам. Фоторепортаж із львівської майстерні «Айболить»
- Вдихни і співай. Як живе львівський ансамбль незрячих «Струмочок»
- Передайте далі. Репортаж із львівської маршрутки
- Купити гамак, вишиванку і козу. Фоторепортаж із Косівського ринку
- Яким буде сміттєпереробний завод у Львові. Приклад Польщі
- Три по піісят. Репортаж із совкових барів Львова
- Не заходьте за стрічку! Репортаж із відкриття Бескидського тунелю
- Останній дзвоник у російській, українській та польській школах Львова. Репортаж
- Буки Розточчя. Як дбають про природну спадщину ЮНЕСКО поблизу Львова
- Друг на годину. Фотопрогулянка з песиками з ЛКП «Лев»
- День Валентина у Львові. Дев'ять теплих фото і одна історія про кохання
- Потопити «човників». Репортаж із черги на пункті пропуску в Шегинях
- Чекаючи на господаря. Фоторепортаж із притулку для тварин «Милосердя»
- «Скоро нас спишуть». Як помирають книжки в бібліотеках
- Львівський Шанхай. Фоторепортаж із блошиного ринку
- Сварог на Знесінні. Як живуть львівські рідновіри
- Три «К» для перезавантаження Центру Довженка на Сихові
- Конституція Левандівки. Як культурний центр «Супутник» розвиває район
- «Усі хочуть працювати розумом, а не мітлою». Чотири історії львівських двірників
- «Раніше звідси лише вперед ногами виносили». Перезавантаження Органного залу
- Нецифрові технології. Фоторепортаж із графічної майстерні Академії друкарства
- Розкраєні. Як село на кордоні стало торговельною хвірткою до Євросоюзу
- Безпритульні, притульні. Як живуть вуличні собаки в Україні та Польщі
- Хоспіс, а не вмиральня. Як піклуються про смертельно хворих в Україні і Польщі
- Щось таке справжнє. Як в Україні й Польщі відроджують традиційну музику
- Життя, смерть, шахта. Як ведеться гірникам Львівщини та Польщі